BUTTERFLY
FLOWERS
With this, Aeolia's plan is completely mine.
You've let your pride get the better of you.
I-Impossible...
How?!
My consciousness is linked directly to Veda.
A body is nothing more than a vessel.
That's just impossible!
Things that are impossible for you are possible for me.
I've already said that I'm superior to you.
Ribbons!
Boss!
Looks like A-LAWS is getting squashed.
Time for me to make an appearance?
I have high hopes for you.
dare ka wo kanashimasete made waraenakute mo
"As long as I'm not hurting anyone, it's all right not to smile."
sou itte kanojo wa utsumuitetan da yoru ni naita
She said as she lowered her head in shame and cried through the night.
tsumetaku haritsuite kogoeteiru
I cling on coldly as I start to freeze.
furitsuzuku genjitsu ni kasa nado nai
Umbrellas don't exist in this reality of never-ending rain.
ikiteyuku koto ga tatakai nante
"To live is to fight."
sonna riyuu dake de tojikomarareta
For precisely that reason, I keep them hidden away:
My heart, my story.
namida no mukou ga mieru no kagayaiteiru
Beyond your tears, that brilliance you see
chiisa na mado ni wa ano koro mitai ni aoi sora ga utsuru
is the blue sky from back then reflected in a tiny window.
Ah ah, but I can't fly like a bird.
ah ah tori no you ni tobe wa shinai kedo
dare ka wo kanashimaseta toki kanjiru itami
The pain you feel when you hurt someone...
wasurenai you ni sotto me wo tojite naita
I closed my eyes and wept, so I wouldn't forget it.
Flowers of Life
Colonel, A-LAWS' flagship has been destroyed.
Good! Try and scatter the enemy fleet!
Mobile suit squadrons, concentrate your attacks toward the center of the enemy fleet!
Alright!
Leave it to me, Colonel!
W-Wait a minute...!
You're late, Gundam!
The regular army?
Setsuna, the enemy ship is...!
Don't bother to conserve ammunition!
Continue your attacks against the Federation Forces!
The Innovators aren't here!
Louise is...
The enemy fleet is starting to scatter.
These tactics...
Ian, concentrate your attacks at the front central region of the enemy fleet.
Clear out a path for us to breach their defenses.
Roger!
Linda!
Okay!
We'll maintain our attacks and breach the enemy line!
Gundams, concentrate on defending your mothership.
I repeat: Gundams, concentrate on defending your mothership.
This is...
A message from the Federation Forces?
Mannequin, it's really you?
It's been a while, Kujo.
Kati Mannequin...
Why are you here?
Don't misunderstand our intentions.
We're merely using you to convict A-LAWS of their crime.
After the battle is over, we will once again put you on trial for your sins.
Kati...
Warning to all combatants!
Take evasive action immediately!
An attack...
An attack is incoming!
An ominous ray of light is incoming!
Powerful energy surge detected from behind!
This is...
What a tragedy...
Innovators...
They've... stopped fighting.
What was that huge beam of light that we saw earlier?
Klaus...
Prepare to fire the second shot.
Roger.
Initiating procedure to switch GN Drives.
Retract the optical camouflage.
All hands, damage report.
Ptolemy's starboard side is slightly damaged.
One of Katharon's transport vessels has been destroyed.
More than twenty of their mobile suits have taken severe damage.
A-LAW's fleet seems to have begun retreating.
Hey, what's that?
Displaying it on the screen.
T... That is...
That's... their...
A colony-type deep space exploration carrier: the Celestial Being.
Aeolia predicted several things more than two centuries ago.
Encounters with the unknown...
The dialogues to come...
GN Drive... Veda... Innovators...
And finally this ship, are humanity's last, best hope.
To save humanity from destruction.
This truly is Noah's Ark.
A message to all ships:
We, Celestial Being, will now undertake a mission to charge into the enemy's mothership
and retake the quantum processing system, Veda.
We express our thanks to the various people who helped us so far,
and our condolences for those who have died.
Leesa...
Lasse, move the Ptolemy toward the enemy mothership.
Roger!
Plotting a course toward the enemy mothership!
Come, let us begin.
We'll retake Veda!
In the worst case scenario, destroy it to stop the enemy mothership!
For the future to come.
Everyone, let's go.
Let's atone for changing the world.
Let's put an end to things!
We'll free the world from the clutches of the Innovators,
and once again change the world!
For the future!
Expanding GN Field to its fullest!
Our last mission...
Starts now!
Our ship will proceed as we search for an invasion route.
The Gundams will deal with their artillery platforms in order to secure an invasion route.
Roger!
We'll clear out an invasion route!
Trans-Am!
The large artillery platform has locked onto us!
Lasse!
Leave it to me!
Damn! There's no end to them!
Shit!
Lockon!
Tieria!
We can't be taken down by this!
They are quite skilled.
It's not time for us to sortie yet?
The Gaga squadron is enough to deal with them.
I'll save you two for later, Hilling.
Roger.
57% of the particle cannons on the invasion route have been eliminated!
A new mobile suit squadron is approaching!
Another new model? And they even mass produced it?!
This formation... Could it be?!
Be destroyed by your own technology, Celestial Being.
Trans-Am!
Trans-Am! Trans-Am! Trans-Am! Trans-Am! Trans-Am!
Trans-Am?!
There are too many!
Setsuna!
Intercepting them!
The enemy mobile suits are heading straight for us!
As I thought, they are suicide weapons!
Concentrate our bombardment on the right side of the ship!
Ptolemaios is under attack!
Stop this!
T-This is just...!
They are...
Feldt, where should we charge in?!
Still unknown!
What?!
Defend them, even if you have to use the ships as shields!
Make sure they aren't destroyed!
Katharon! Kati!
Kujo, what are you doing?!
Hurry up and execute your mission!
Kati...
Enemies have appeared from the rear right!
Don't you dare...
attack my Colonel!
Patrick!
I really love you, Kati.
Patrick!
Found it!
The entrance to a ship dock!
We'll use Trans-Am to quickly reach our maximum speed!
Time to charge in!
Concentrate the GN Field on the ship's bow!
Ptolemy has entered the mothership!
Archer Arios will defend Ptolemy!
Scanning the structure of the enemy mothership!
Commencing search for Veda!
I'll leave it to you!
I'll launch in the 0 Gundam.
Follow the plan.
We'll split up and charge into the enemy mothership!
Roger!
They intend to retake Veda even if they are forced to resort to melee combat with their mobile suits inside the ship?
However...
A large number of Automatons are approaching!
Mobile suits too!
Put up all barriers!
Lasse, Ian, prepare to intercept them!
We're going to charge in!
No way I'll let you do that, Gundam!
That armour?!
Louise!
That suit... the one that defeated brother!
Go, Fangs!
Haro, deploy Rifle Bits!
Roger! Roger!
The beam is so tiny!
If only I could use Trans-Am!
The automatons have broke past the barrier!
They've gotten in!
Feldt!
Located Veda!
Transmitting the data to the Meisters.
Feldt, you did well!
Time for the aces to appear!
I won't let you take another step forward.
Don't get in my way!
Let's go, Revive!
Yeah.
Trans-Am!
Trans-Am...
Too slow!
Guess fights...
are best when they're melee combat!
Shut up!
I'll kill you again.
How's that?! Mr. Gundam?!
I'll crush you!
Take this!
I'm almost out of particles...
Marie, let's dock!
Marie!
They've broken down the barrier that's protecting the bridge!
Sumeragi...
Feldt, Mileina, follow the plans and deal with whatever happens.
Understood.
Okay.
I'll definitely protect you girls this time!
Billy...
Kujo...
Gundam!
This power...!
Go, Fangs!
You are the evil that threw the world into chaos!
If you weren't around...!
Will you be happy if that happens?!
Saji?!
A future won through fighting...
isn't a real future!
We create our future...
by understanding each other!
hana wa kaze ni yureodoru you ni
The wind makes the flowers dance.
ame wa daichi wo uroosu you ni
The rain moisturizes the Earth.
kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
Everything in this world depends on each other to survive.
naze hito wa kizutsukeau no
Why do people hurt each other?
naze wakare wa otozureru no
Why are there separations?
kimi ga tooku ni itte mo mada
Even if you travel far away,
itsu mo kono kokoro no mannaka
you will always remain right here in my heart.
ano yasashii egao de umetsukusareta mama
My heart will always be filled by that gentle smile of yours.
dakishimeta kimi no kakera ni
I hang on tightly to that fragment of you.
itami kanjite mo mada
Even I felt hurt,
tsunagaru kara
we are still connected together.
shinjiteru yo
I believe that
mata aeru to
we will meet again.
I'm waiting for your love.
I love you.
I trust you.
kimi no kodoku wo wakete hoshii
I want to share your loneliness.
I love you.
I trust you.
hikari demo yami demo
Be it the light or the darkness,
futari dakara shinjiaeru
we can trust each other if it's only the two of us.
No, hanasanaide
No, don't let go.
I'll go and provide backup for Warrant Halevy.
Roger.
He... Could it be?!
Humanity is being tested.
Will they be destroyed or will they be reborn?
However, you're not the one to determine that.
Tieria Erde!
Lives are lost as the fierce battle continues.
During this, Trans-Am Raiser's flash unleashed the cries of a newly born world.
Next time, Beyond.
Setsuna becomes an Innovator.
Next Episode